Traslado al español del carmen XLIII
Ni pequeña su nariz,
ni gráciles los pies porta,
que de ojos negros no es,
ni adecuada es su boca,
de dedos largos revés,
y la elegancia no toca
su lengua por una vez.
Así la saludo, ¿qué más da?
¿Que eres bella, la provincia dice?
¿Y a nuestra Lesbia les da por comparar?
¡Es siglo ignorante y de molicie!
Big Band Bloggers 