Revisitando a Cavafis VI

Con motivo del próximo martes, día del amor y el desamor.

Traslado al español de “Días de 1903” (Μέρες του 1903)

No los he vuelto a encontrar

―pronto los llegué a extraviar…

aquellos ojos poéticos,

aquella cara tan pálida…

en la calle sola y sombría.

No los he vuelto a encontrar

―obtenidos por simple azar,

tan fácilmente abandonados

ahora con dolor anhelados…

aquellos ojos poéticos,

aquella cara tan pálida

aquellos labios…

que no he vuelto a encontrar.

Parte de guerra 2012. 1108 ejecutados al 10 de febrero.

Garita. Hoy propongo un concurso, lector juguetón, pues continúan los enigmas en los mensajes de campaña del engominado precandidato del Nuevo PRI, Enrique Peña Nieto, quien declaró: “las encuestas son alentadoras, sin duda proyectan que cifra hoy la esperanza de cambio en el partido que representamos, está para subir confianza de manera responsable, en las propuestas para la sociedad y privilegiando los compromisos que de manera precisa en cada entidad para honrar confianza en las encuestas”. Habla de las encuestas (creo), pero ¿qué dijo? Un cubito de consomé de pollo para el buen descifrador.

Coletilla. “Temer a Dios y no enmendarse al oír sus palabras viene de imaginarse una larga vida por delante. […] Estense graznando afuera como los grajos, no como la paloma”. San Agustín de Hipona, Sermón 82.