Retrato imaginario

Retrato imaginario

 

Cuatro son los poemas que se han conservado de Hafsa Bint Hamdûn al-Hiyâriyya, dama de sociedad nacida en la Guadalajara andalusí en el siglo X. Revisito el primero de esos poemas. No lo seleccioné para promover su radiante optimismo, sino como para hablar en contrario. Al buen entendedor…

 

El generoso piensa de la vida

que a cada instante es amable,

y que a toda creatura nacida

cada don a su tiempo le es dable.

Suave como el vino es su carácter,

igual que cuando con agua se mezcla;

que nada hay más digno de amarle,

o que quizá iguale su belleza.

Y brilla de hermosura

su rostro como un sol.

Los ojos nos clausura

con toda su atracción.

Y un respeto inmenso

despierta el corazón.

 

 

Coletilla. “El amor, si no es verdadero, no es más que un juguete de los sentidos”. Nizami